Clase 4
Clase 4 a: Cómo preguntar dónde se encuentra algo o alguien.
Para preguntar dónde se ubica algo o alguien, se utiliza
Where is ...? (¿Dónde está?).
Observe las frases siguientes que utilizan la contracción Where´s:
Where´s the park? - ¿Dónde está el parque?
Where´s the supermarket? - ¿Dónde está el supermercado?
Where´s Times Square? - ¿Dónde está Times Square?
Where´s Buckingham Palace? - ¿Dónde está el Palacio de Buckingham?
Where´s Tom? - ¿Dónde está Tom?
Where´s Tracy´s brother? - ¿Dónde está el hermano de Tracy?
Para indicar cortesía se utiliza Excuse me antes de formular una pregunta y please a continuación:
Excuse me. Where´s the park, please? - Disculpe. ¿Dónde está el parque, por favor?
Y recuerde la expresión utilizada para pedir ayuda, Can you ...? Observe este intercambio de frases:
- Can you help me, please? - ¿Puede ayudarme, por favour?
- Yes, of course. - Sí, por supuesto.
- Where´s the station? - ¿Dónde está la estación?
En la respuesta se utilizará una u otra dirección:
left - izquierda
right - derecha
straight ahead / straight on - todo recto / seguido
Recuerde que la palabra it se utiliza para referirse a animales y cosas. Para indicar dónde se encuentran tiendas, bancas, restaurantes, etc., empiece la frase con it is ... (contracción It´s ...). Fíjese en esta contestación que indica que el restaurante chino se encuentra ´todo recto´:
- Where´s the Chinese restaurant? - ¿Dónde está el restaurant chino?
- It´s straight ahead. - Está todo recto.
Pero si el restaurante se encuentra a la izquierda o la derecha, se utiliza it´s on the ...:
It´s on the left. - Está a la izquierda.
It´s on the right. - Está a la derecha.
Y si lo que se busca está a la vista, el que habla podría señalar y decir:
It´s over there. - Está allí.
Clase 4 b: El artículo indeterminado ´a / an´.
Se emplea la forma ´a´ cuando la palabra que sigue al artículo empieza por consonante:
a park - un parque
a hospital - un hospital
Se emplea la forma ´an´ cuando la palabra que sigue al artículo empieza por vocal (a, e, i, o, u):
an airport - un aeropuerto
an office - una oficina
an Italian shoe shop - una zapatería italiana
an exit - una salida
an uncle - un tío
Observe que hay una pequeña excepción a la regla anterior. Cuando la palabra que sigue empieza con una vocal que se pronuncia como el sonido consonante / iu /, se utiliza a (no an):
a university - una universidad
a unit - una unidad
Se debe utilizar el artículo indeterminado:
1) Cuando el sentido es general o indefinido.
There´s a restaurant - Hay un restaurante allí. (No se especifica qué restaurante.)
2) Con los sustantivos contables, es decir, los sustantivos que se pueden contar.
It isn´t an apartment. It´s a house. - No es un apartamento. Es una casa.
Observe que an apartment es una palabra americana. La palabra equivalente en inglés es a flat.
Clase 4 c: El artículo determinado ´the´.
El artículo determinado ´the´ se emplea cuando el sentido es específico o particular. Por ejemplo, si sólo hay un restaurante español en la zona:
The Spanish restaurant is over there. - El restaurante español está allí.
En inglés el artículo determinado the precede a la forma superlativa, por ejemplo the nearest (el más cercano):
Where´s the nearest bank, please? - ¿Dónde está el banco más cercano?
Se utiliza también the para dar una dirección, on the left / on the right:
The cinema is on the left. - El cine está a la izquierda.
There´s a theatre on the right. - Hay un teatro a la derecha.
Observe que theatre en inglés norteamericano es theater.
No se debe usar el artículo determinado:
1) Antes de nombres de calles
The nearest bank is in North Street. - El banco más cercano está en la calle North.
Broadway is straight ahead. - Broadway está todo recto.
2) Antes de monumentos, plazas, estaciones, restaurantes, etc. cuando tienen nombre propio.
Where´s Trafalgar Square? - ¿Dónde está Trafalgar Square?
Where´s Grand Central Station? - ¿Dónde está la estación Grand central?
Luigi´s Pizza restaurant is over there. - El restaurante ´Luigi´s Pizza´ está allí.
PERO
Where´s the church? - ¿Dónde está la iglesia?
Where´s the station? - ¿Dónde está la estación?
The pizza restaurant is over there. - La pizzería está allí.
Clase 4 d: Cómo preguntar y responder dónde se encuentra algo o alguien.
Para preguntar dónde se encuentra el lugar deseado más cercano, utilice the nearest (el más cercano).
Excuse me. Where´s the nearest hospital?
Excuse me. Where´s the nearest chemist?
Excuse me. Where´s the nearest office?
Disculpe. ¿Dónde se encuentra el hospital más cercano?
Disculpe. ¿Dónde se encuentra la farmacia más cercana?
Disculpe. ¿Dónde se encuentra la oficina más cercana?
La respuesta más corriente empieza por There is ... (hay):
There is a hospital straight ahead. - Hay un hospital todo recto.
There is … es una forma muy habitual de comenzar una frase en inglés. Observe el ejemplo siguiente, donde se utiliza la contracción There´s ...:
There´s an office straight on. - Hay una oficina todo seguido.
La preposición de lugar in (en) precede a los nombres de carreteras, calles, plaza, etc.:
There´s a chemist in Judd Street. - Hay una farmacia en la calle Judd.
There´s an office in Times Square. - Hay una oficina en Times Square.
Observe en los ejemplos anteriores el uso del artículo indeterminado ´a´ antes de una consonante (la c de chemist y la h de hospital), y de an antes de una vocal (la o de office). (chemist en inglés norteamericano es drugstore.
Clase 4 e: Cómo sustituir palabras por ´one´.
Soló se puede sustituir una palabra por otra cuando está absolutamente claro de qué se está hablando. La palabra one sustituye con frecuencia a un sustantivo para evitar repertirlo. En el ejemplo siguiente ´banco´ está repetido:
- Where´s the nearest bank? - ¿Dónde está el banco más cercano?
- There´s a bank in Station Road. - Hay un banco en la calle Station.
En la respuesta anterior se puede sustituir la repetición de ´banco´ por la palabra one porque la pregunta deja claro que se está hablando del banco.
- Where´s the nearest bank? - ¿Dónde está el banco más próximo?
- There´s one in Time Square. - Hay uno en Times Square.
Si hay varios bancos en la zona, en la respuesta puede utilizarse la palabra one para evitar repetir el sustantivo. En el ejemplo siguiente ´un banco´ se repite innecesariamente dos veces:
There´s a bank in Judd Street, there´s a bank in Hill Road and there´s a bank in Kings Square.
Hay un banco en la calle Judd, hay un banco en la calle Hill y hay un banco en la plaza Kings.
En el ejemplo siguiente, que quiere decir exactamente los mismo, one se utiliza para evitar dichas repeticiones:
There´s a bank in Judd Street, there´s one in Hill Road and there´s one in Kings Square.
Hay un banco en la calle Judd, hay uno en la calle Hill y hay uno en la plaza Kings.
Y puesto que está muy claro que nos referimos al banco, la palabra one puede utilizarse también en la pregunta que se haría para determinar cuál de los tres bancos está más cerca:
- Where´s the nearest one? - ¿Dónde está el más cercano?
- The nearest one is in Hill road. - El más cercano está en la calle Hill.
o sencillamente:
- It´s in Hill Road. - Está en la calle Hill.
Observe el uso del artículo determinado the antes de nearest (más cercano):
Por último, fíjese en el diálogo siguiente, en el que one sustituye a supermarket (supermercado):
- Where´s the nearest supermarket?
- There´s one in Hill Road and one in Time Square.
- Where´s the nearest one?
- The nearest one is in Time Square.
- Where´s Times Square?
- It´s over there. On the left.
Clase 4 f: Algunas preposiciones de lugar.
ON/IN/NEAR
La preposición on se utiliza para decir si algo está a la derecha o a la izquierda:
The station is on the left. - La estación está a la izquierda.
Central Park is on the right. - Central Park está a la derecha.
La preposición in se utiliza antes de los nombres de calles, plazas, parques, etc.:
The zoo is in Boot Street. - El zoo está en la calle Boot.
There´s a café in Central Park. - Hay un café en Central Park.
Is there a cinema in King´s Road? - ¿Hay un cine en la calle King´s?
La preposición near (cerca) se utiliza para indicar la situación relativa de algo con relación a otra cosa o al lugar que ocupa la persona que habla:
The camping site is near the wood. - El camping está cerca del bosque.
There´s a bank near the post office. - Hay un banco cerca de la oficina de correos.
Is there a bus stop here? - ¿Hay una parade de autobús cerca de aquí?
Observe que las palabras near y here se pronuncian de forma que riman perfectamente.
OPPOSITE / NEXT TO
Las preposiciones opposite (enfrente de) y next to (al lado de) indican la posición, relativa de una cosa respecto a otra:
The park is opposite the museum. - El parquet está enfrente del museo.
The bank is opposite the hotel. - El banco está enfrente del hotel.
North Street is next to West Street. - La calle North está al lado de la calle West.
Bill´s Café is next to the station. - El Café Bill´s está al lado de la estación.
Por lo tanto, todas las respuestas que se dan a la pregunta siguiente son posibles:
- Where´s the nearest pub? - ¿Dónde está el pub más cercano?
- There´s one over there, on the left. - Hay uno allí, a la izquierda.
- There´s one on the right - Hay uno a la derecha.
- There´s one near here. - Hay uno cerca de aquí.
- There´s one opposite Luigi´s Café. - Hay uno enfrente del Café Luigi´s.
- There´s one next to the factory. - Hay uno al lado de la fábrica.
Clase 4 g: La palabra ´there´- revisión.
COMO FORMA DE INTRODUCCIÓN
En inglés es muy frecuente comenzar una frase con There ... Las siguientes frases son correctas pero poco utilizadas.
A pub is in Market Street. - Un pub está en la calle Market.
A park is on the left. - Un parque está a la izquierda.
La forma más sencilla y habitual para expresar la misma idea es comenzar la frase con There´s a ...:
There´s a pub in Market Street. - Hay un pub en la calle Market.
There´s a park on the left. - Hay un parque a la izquierda.
Hay muchas situaciones en las que There´s ... puede usarse como ´forma de introducción´ y en las que el sujeto debe ser indeterminado (un coche, un hombre, una estatua, una nube, alguien, etc.). Por lo tanto, se usa el artículo indeterminado a / an; por ejemplo:
There´s an optician´s over there. - Allí hay una óptica.
There´s a bank opposite the optician´s - Hay un banco frente a la óptica.
There´s a good bar next to the bank. - Hay un buen bar al lado del banco.
There´s an old car near the bar. - Hay un coche viejo cerca del bar.
COMO ADVERBIO DE LUGAR AL COMIENZO DE UNA FRASE
Observe los ejemplos siguientes. Empiezan con There´s ... como los ejemplos anteriores, pero en este caso su significado es ´allí ´:
There´s the Statue of Liberty. - Allí está la Estatua de la Libertad.
There´s Swam Street. - Allí está la calle Swan.
There´s Bob Jones. - Allí está Bob Jones.
There´s his car. - Allí está su coche.
Se puede usar la palabra here dentro del mismo contexto, para señalar algo que está cerca o algo que se ha estado buscando y se acaba de encontrar. En esto caso el significado es el de ´aquí ´:
Here´s Times Square. - Aquí está Times Square.
Here´s the underground station. - Aquí está la estación del metro.
Here´s Silvia. - Aquí está Silvia.
Here´s your bicycle. - Aquí está tu / su bicicleta.
Observe que underground station se dice, en inglés americano, subway station.
Clase 4 h: ´This way ´ y ´That way´.
Recuerde que las palabras this y that indican o se refieren a personas o cosas que se considera están ´aquí ´ o ´allí ´. Las palabras this y that también se usan junto a la palabra way (camino) para indicar una dirección:
this way - por aquí (en esta dirección)
that way - por allí (en aquella dirección)
En el siguiente ejemplo se pregunta dónde está la biblioteca a una persona que va en la misma dirección, o está dispuesta a acompañar a la persona que pregunta, diciendo this way.
- Where´s the library, please? -¿Dónde está la biblioteca, por favor?
- It´s this way. Follow me. -Es por aquí. Sigame.
En el siguiente ejemplo se pregunta dónde está el estadio a una persona que probablemente va en dirección opuesto y que contesta that way a la persona que pregunta.
- Where´s the stadium, please? -¿Dónde está el estadio, por favor?
- The stadium? It´s that way. -¿El estadio? Es por allí.
Clase 4 i: Cómo se dice que no se sabe o que no se está seguro.
I DON´T KNOW
- Where´s Bill Café? -¿Dónde está el Café Bill´s?
- I don´t know. - No lo sé.
don´t = do not
Por cortesía, se empieza o termina la frase con I´m sorry (lo siento):
- Where´s Bill´s Café? -¿Dónde está el Café Bill´s?
-I´m sorry. I don´t know. - Lo siento. No lo sé.
o, al revés:
- I don´t know. I´m sorry.
I THINK
Cuando no se está seguro, se utiliza el verbo think (pensar, creer). Observe cómo it en la respuesta sustituye a police station:
- Where´s the police station? - ¿Dónde está la comisaria?
- I think it´s in Old Street. - Creo que está en la calle Old.
Fíjese en los siguientes ejemplos:
- Where´s the nearest shoe shop? -¿Dónde está la zapatería más cercana?
- I think there´s one on the left. - Creo que hay una a la izquierda.
- Where´s the nearest swimming pool? - ¿Dónde está la piscina más cercana?
- There´s one in Water Street and I think there´s one in the park.
- Hay una en la calle Water y creo que hay una en el parque.
La expresión I think ... se puede utilizar en otras situaciones en las que no se está seguro.
- Is that a house over there? - ¿Es aquello una casa?
- No, I think it´s a church. - No, creo que es una iglesia.
- Is he Australian? -¿Es australiano?
- No, I think he´s American. - No, creo que es americano.
- Is this a dollar? -¿Es un dollar?
- No, I think it´s a pound. - No, creo que es una libra.
- I think it´s a prison. - Creo que es una cárcel.
- No, it isn´t. It´s a school. - No, no lo es. Es un colegio.
- Is that Tom? -¿Es ése Tom?
- No, I think it´s Paul. - No, creo que es Paul.
Clase 4 j: Contracciones con ´is´ y ´do´.
Recuerde que la palabra que se utiliza para preguntar dónde se encuentra algo es where:
Where´s the university? - ¿Dónde está la Universidad?
Where´s = Where is
Recuerde la frase para decir ´no sé ´:
I don´t know. - No lo sé.
don´t = do not
La expresión completa do not, no se suele utilizar.
Recuerde que una forma frecuente de empezar una frase es There´s a / an ...:
There´s a chemist opposite the bank. - Hay una framacia frente el banco.
There´s = There is
Y que los adverbios de lugar There´s ... y Here´s ... al comienzo de una frase dan el significado de ´allí ´ y ´aquí ´:
There´s the British Museum. - Allí está British Museum.
There´s = There is
Here´s the entrance. - Aquí está la entrada.
Here´s = Here is
Recuerde que no se puede contraer un verbo al final de una frase:
There it is! - ¡Allí está!
pero:
It´s over there. - Está allí.